Maha Prajna Paramita Hrdaya Sutra
Avalokiteshvara Bodhisattva übt in Versenkung die tiefe, vollkomm‘ne Weisheit und erkennt: Alle fünf Skandhas sind leer, das verwandelt Leiden und Bitterkeit. Shariputra, Form ist nichts anderes als Leere, Leere nichts anderes als Form. Form ist Leere, Leere Form. So sind auch Fühlen, Denken, Wollen und Bewusstsein. Shariputra, alle Dharmas sind im Grunde leer, sie entstehen nicht und vergehen nicht, sind nicht rein und nicht befleckt, nehmen nicht zu und nicht ab. Daher gibt es in der Leere weder Form noch Fühlen, weder Denken, Wollen, noch Bewusstsein, weder Auge noch Ohr noch Nase, Zunge, Körper, Geist, weder Farbe noch Ton noch Geruch, Geschmack, Berührung, Gedanken, weder ein Erfassen durch die Sinne noch ein Erfassen durch das Denken; weder Unwissenheit noch Ende von Unwissenheit, noch all das, was aus Unwissenheit entsteht. Und so gibt es weder Alter und Tod, noch Ende von Alter und Tod. Da gibt es kein Leiden, kein Entstehen von Leiden, kein Vergehen von Leiden und keinen Weg; keine Weisheit und nichts zu erreichen. Da es nichts zu erreichen gibt, lebt der Bodhisattva aus vollkomm‘ner Weisheit, ohne Hindernis im Geist: ohne Hindernis, daher ohne Furcht. Jenseits aller Illusion, hier ist Nirvana. Alle Buddhas der Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft leben diese vollkomm’ne Weisheit und erreichen Anuttara-Samyaksambodhi. Du sollst daher wissen: Prajna-Paramita ist das große Mantra, das Weisheitsmantra, das unvergängliche Mantra, das höchste Mantra, das alle Leiden stillt. Nicht nur leere Worte sind es, sondern Wahrheit! So lebt dieses Mantra, hört nicht auf, es zu verkünden: Gaté, Gaté, Paragaté, Parasamgaté, Bodhi Svaha.
